Sie sehen eigentlich unspektakulär aus, die Umzugskisten aus Bubendorf. Nur die fein säuberlich angebrachten Etiketten auf den Umzugskartons verraten etwas über deren wertvollen Inhalt: Bücher, Archivalien, Dias, Fotos usw. Es handelt sich um eine erste Tranche von Beständen aus der Bibliotheca Afghanica, einer der weltweit bedeutendsten Sammlungen zur Geschichte und Kultur von Afghanistan, welche die UB Basel übernimmt. Weitere Tranchen werden also folgen.

Wie bei jedem Umzug, ist der Transport von A nach B die kleinste Angelegenheit. Die eigentliche Hauptarbeit findet vorher und nachher statt – so auch bei der Bibliotheca Afghanica. Mitarbeiter*innen der UB Basel besuchten vor der Überführung der Bestände von Bubendorf nach Basel mehrfach das Forschungsinstitut. Dort wurden Inventare und Pläne erstellt, die verschiedenen Sammlungsgruppen fotografiert sowie besonders wertvolle Objekte vermessen, um spezielles Verpackungsmaterial dafür anzufertigen. Paul Bucherer, Leiter des Afghanistan-Instituts, unterstützte bei den Arbeiten die UB-Mitarbeiter*Innen stets mit seinem grossen Wissen, damit der erste Teilbestand bestmöglich an der UB Basel in Empfang genommen werden konnte.
Am 22. Mai war es dann soweit: Die ersten Kisten wurden angeliefert und sorgsam in den Magazinen deponiert, wo nun die grösste und zugleich spannendste Arbeit erfolgt: Die Integration der Bibliotheca Afghanica in den Bestand der UB Basel. Wer sich für die Inventarisierung, den Umzug und die Bibliotheca Afghanica interessiert, kann hier den Beitrag der Sendung «Schweiz Aktuell» vom 22.5 ansehen.